Перевод: с итальянского на все языки

rifornire le scorte

1 rifornire le scorte

пополнить запасы

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rifornire le scorte
2 rifornire

снабжать чем-л.

- rifornire le scorte

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rifornire
3 rinsanguare

rinsanguare v.tr.

1 to supply with new blood, to transfuse new blood into (s.o.)

2 (fig.) ( ridare vigore a) to give* new strength to (s.o., sthg.), to give* new life to (s.o., sthg.), to boost; ( scorte) to replenish: rinsanguare i propri risparmi, to boost one's savings; rinsanguare le casse dello stato, to fill the State coffers.

◘ rinsanguarsi v.intr.pron.

1 to recover, to become* stronger

2 (fig.) ( rifornirsi di denaro) to re-establish one's financial condition.

* * *
[rinsan'gware]
verbo transitivo

1) (rinvigorire) to fortify, to bring* new life into

2) fig. (rifornire di denaro) to replenish, to fill

* * *

rinsanguare

/rinsan'gware/ [1]

verbo transitivo

1 (rinvigorire) to fortify, to bring* new life into

2 fig. (rifornire di denaro) to replenish, to fill.

Dizionario Italiano-Inglese > rinsanguare

rifornimento — /riforni mento/ s.m. [der. di rifornire ]. 1. [il rifornire, l attività o il complesso di operazioni intese a rifornire o a rifornirsi: r. di acqua, di combustibile ; r. di aerei in volo ; posto di r. ] ▶◀ provvista, (non com.) rifornitura.… … Enciclopedia Italiana
rifornimento — {{hw}}{{rifornimento}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione del rifornire o del rifornirsi di qlco.: fare rifornimento di benzina. 2 Attività logistica diretta a ripristinare dotazioni o scorte di tutto quanto necessita l esercito per vivere, muoversi e… … Enciclopedia di italiano